Bonjour à tous les pionniers ! 🙂

En vue de la future sortie de l’update 4, nous cherchons à étoffer notre équipe de rédacteurs. Nous renforçons donc la team pour que nous puissions suivre rapidement les futurs patch-notes à traduire, les guides utiles pour le jeu …

Nombre de poste à pourvoir : 4

Quelles sont les conditions pour devenir rédacteur ?

  • Connaitre fortement le jeu Satisfactory
  • Parler anglais pour comprendre les patch-notes créés par l’équipe de développement qui est une grosse partie des articles du site
  • Avoir un niveau plus que correct en français pour la tournure des phrases, il faut que cela soit compréhensible
  • Etre disponible et avoir de la motivation (bon on sait que la vie de famille passe avant tout quand même hein, c’est pour ca que l’on recrute)

Sachez qu’être rédacteurs demande une motivation assez conséquente. Il ne suffit pas simplement de passer les patch-notes à Google Trad par exemple et copier-coller simplement la traduction. Cela demande un effort de rédaction pour reprendre les tournures de phrases, comprendre les patch-notes ou les guides.

Comment postuler ?

Postuler au rang de rédacteur est simple. Il suffit d’être sur notre discord et d’ouvrir un ticket de support (dans le salon #Contacter le staff). 

Votre candidature devra contenir :

  • Une présentation de vous
  • Une présentation de vous sur Satisfactory (nombre d’heures de jeu par exemple, tier terminé …)
  • Et n’importe quoi qui peut vous mettre en valeur ! Nous ne sommes pas fermé !

C’est le minimum syndicale que l’on vous demande !
Sachez que nous pourrons rejeter votre candidature si elle ne respecte pas cette forme.

=> Il va s’en dire que les messages type “cc jve etre raidakteur” ne franchiront pas la lecture et seront supprimés !

Une fois quelques questions posée et un café, vous pourrez être amené à traduire quelque chose en vue de votre future grade (la traduction d’une partie d’un guide, d’un patch-note ou autres par exemple)

Prenez votre temps, soyez ambitieux, n’allez pas trop vite ! Bon courage à vous ! Rendez-vous sur Discord !